الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (B)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف صوتي (U)

الجدير بالذكر أنها تُكتب بالعين
 إذا جاءت في أول الكلمة 
مع كون أصل الكلمة في اللغة  العربية عيناً
فصارت عينا خطاً واوًا لفظا : أي همزةً مضمومة

اللغة العربية	الخط الجاوي	الأمثلة
عالمٌ علّامة	علماء	Ulama
عموم	عموم	Umum
عنصر	عنصور	Unsur
عذْر	عذور	Uzur
عمرة	عمرة	Umrah

وكذلك لو تقع في وسط الكلمة

اللغة العربية	الخط الجاوي	الأمثلة
كوليرا	طاعون	Taun
المملكة السعودية	عرب  سعودي	Arab  Saudi
ملْعون	ملعون	Malaun
(اسم العلم)	مسعود	Masud
(اسم العلم)	رعود	Raud

الحروف الهجائية الملايوية - حرف صوتي (O)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف صوتي (I)

الجدير بالذكر أنها تُكتب بالعين
 إذا جاءت في أول الكلمة 
مع كون أصل الكلمة في اللغة  العربية عيناً

 فصارت عينا خطاً ياء لفظا : أي همزةً مكسورة

اللغة العربية	الخط الجاوي	الأمثلة
عِلمٌ	علمو	Ilmu
عبارة(مِثْل)	عبارة	Ibarat
عِشاء	عشاء	Isyak
عِناية	عناية	Inayat
عبرانيّ	عبراني	Ibrani

   وكذلك لو تقع في وسط الكلمة      

اللغة العربية	الخط الجاوي	الأمثلة
شِعْر	شعير	Syair
سعْي	سعي	Sai
احتفل (للتقدير)	راعي	Rai
شرعيّ	شرعي	Syarii
ضعيف هيّن	ضعيف	Daif

الحروف الهجائية الملايوية - حرف صوتي (E)

الجدير بالذكر أنّ هناك لم توجد قواعد معيّنة لتميّز بين هذين الصوتين فعليك إذن  الاستماع جيدا إلى الناطقين باللغة الملايوية تأكيدا للنطق الأصح

قد تأتي كلمة واحدة بكلا النوعين من الحرف

الأمثلة 

E-Pepet كلاهما

Selepas (بعد)

Setelah (بعد)

Sebelum (قبل)

Segera (فورا)

Menteri (وزير)

E-Taling كلاهما

Leher (عنق)

Remeh (تافه)

Cerek (غلاية) 

Senget (مائل)

Kempen (حملة)

E-Taling وثانيهما E-Pepet أولهما

Mereka (هم)

Kereta (سيارة)

Sengketa (خلاف)

Bendera (عَلَم)

Kerenah (تصرف)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف صوتي (A)

 الجدير بالذكر أنها تُكتب بالعين
 إذا جاءت في أول الكلمة
 مع كون أصل الكلمة في اللغة  العربية عيناً

فصارت عينا خطاً ألفا لفظا : أي همزةً مفتوحة

اللغة العربية	الخط الجاوي	الأمثلة
عالمٌ	عالم	Alam
عسكر(جيشٌ)	عسكر	Askar
عذابٌ	عذاب	Azab
عجيبٌ	عجاءيب	Ajaib
عقْلٌ	عقل	Akal

 وكذلك لو تقع في وسط الكلمة         

اللغة العربية	الخط الجاوي	الأمثلة
شيعة	شيعة	Syiah
شعار	شعار	Syiar
ثانية	ساعت	Saat
مُطيع	طاعة	Taat
شريعة	شريعة	Syariat

القول والاقتباس - 8

المفردات لهذا اليوم :

Ø  Belajar                                     = تعلّم

Ø  Dapat                                       = استطاع

Ø  Mungkin                                  = ممكن / ربما

Ø  Sedapat mungkin                    = قدر المستطاع

Ø  Daripada                                = مِنْ

Ø  Kesilapan (silap)                = الخطأ

Ø  Orang                                      = الناس

Ø  Lain                                          = الآخر

Ø  Kamu                                        = أنت

Ø  Tidak                                         = لا النافية

Ø  Akan                                         = السين أو سوف

Ø  Mempunyai (punya)               =  ملك (له أو لديه للتعبير عن الملكية)

Ø  Waktu                                       = الوقت

Ø  Untuk                                        =(اللام للسببية)  لِ

Ø  Melakukan (laku)                 = فعل

Ø  Semua                                      = الكُلّ

Ø  Tersebut                                  = ذلك (المذكور سلفًا)

Ø  Sendiri                                     = بنفسه