‏إظهار الرسائل ذات التسميات الأمثال. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات الأمثال. إظهار كافة الرسائل

الأربعاء، 17 ديسمبر 2014

الأمثال - 9



: الأمثال الملايوية المطابقة 

-          Bagi menantikan ara tak bergetah @
-            كما تنتظر أن يكون التين غير لزج 

-          Bagai menantikan buah rumbia masak @
-           كما تنتظر أن تنضج الساغوتية

-          Bagai menantikan kuaran bertelur @
-           كما تنتظر أن يبيض غراب الليل

-          Bagai menantikan putih gagak hitam @
-           كما تنتظر أن يشيب الغراب الأسود

الأمثال العربية المحكية المطابقة :

الأمثال المصرية
- في المشمش
- لما تشوف حلمة أذنك
- لما تعض قفاك

الأمثال الشامية 
- لما ينور الملح
- لما يفوت الجمل من خرم الإبرة
- لما يشيب الغراب
- لما يبيض الديك
- لما الفيل يطير وتكون الناموسة حاملته

الجمعة، 14 نوفمبر 2014

الأمثال - 8



المفردات لهذا اليوم :

                        Mengukur (Ukur)    =                   قاس
Ukuran    =   المِقياس / المَقاس
Baju    =                 اللِبس
Badan    =       الجسم / البَدَن
Badan sendiri     =  جسمه -هو- نفسه

الخميس، 13 نوفمبر 2014

الأمثال - 7



المفردات لهذا اليوم :

                                    Alah       =                                   تغلّب / انهزم
Bisa        =                                  الفينوم (السمّ)
Tegal     =   لأنّ (اللام للتعليل) –مصطلح للأدب القديم
Biasa     =                                   / العاديّ  المعتاد


الثلاثاء، 11 نوفمبر 2014

الأمثال - 6



المفردات لهذا اليوم :

                                    Air    =                                     الماء
Mencincang (cincang)    =                                      فرم
Tidak     =                                لا النافية
Akan     =  السين للتنفيس أو سوف للتسويف
Memutuskan (putus)    =                                     قطع

الاثنين، 3 نوفمبر 2014

الأمثال - 5




المفردات لهذا اليوم :

                                    Sambil   =   بينما 
(حرف يستخدم للدلالة على حدوث شيئين في آن واحد)
Menyelam (selam)  =  غاص
Minum   =  شرب
Air   =   الماء

الأحد، 26 أكتوبر 2014

الأمثال - 4



المفردات لهذا اليوم :

                                    Bagaimana   =                            كيف
Acuan   =                          القالب
Begitu   =                            هكذا
Kuih   =الكعك (الحلويات الشعبية) 

الأربعاء، 24 سبتمبر 2014

الأمثال - 3


المفردات لهذا اليوم :
                                                                                  

Di sini    =              هنا
Di sana  =            هناك
Di situ    =          هنالك 
Mahu     =             أراد
Ada        =  امتلك / أوجد
Jalan      =        الطريق 

الأربعاء، 3 سبتمبر 2014

الأمثال - 2




المفردات لهذا اليوم :

Hendak     =                    أراد
Seribu     =                  الألف
Daya      = القوة /الجهد / الطاقة
Tidak (tak)     =               لا النافية
Dalih     =         العذر / الحيلة

الثلاثاء، 2 سبتمبر 2014

الأمثال - 1



المفردات لهذا اليوم :

Bapa      =                 الأب
Anak      =                 الولد
Borek / Rintik     =    الأرقط /النمِش