اللغة الملايوية الماليزية - العامية المحكية

الصوائت المزدوجة - الهمزة المزمارية

الصوائت المزدوجة - الانزلاق الحركي للضمة

 (ui&ue) ويمكنك أيضا نطق تركيبي

كتركيب شبه الإدغامات كما أخذنا في الدرس السابق

(UI)تركيب

Duit

Du.ˀit    Du.ʷit

دويت      دوءيت

Suis

Su.ˀis    Su.ʷis

سويس       سوءيس

Buih

Bu.ˀih    Bu.ʷih

بويه      بوءيه

(UE) تركيب

Duet

Du.ˀet    Du.ʷet

دويت      دوءيت

Muesli

Mu.ˀes.li.    Mu.ʷes.li.

مويسلي       موءيسلي

Puerpera

Pu.ˀer.pe.ra.    Pu.ʷer.pe.ra.

 ڤويرڤيرا       ڤوءيرڤيرا

الصوائت المزدوجة - الإنزلاق الحركي للكسرة

 (ie) ويمكنك أيضا نطق تركيب

كتركيب شبه الإدغامات كما أخذنا في الدرس السابق

Diet

Di.ˀet    Di.ʸet

دييت      ديئيت

Fiesta

Fi.ˀes.ta    Fi.ʸes.ta

فييستا       فيئيستا

Orientalis

O.ri.ˀen.ta.lis    O.ri.ʸen.ta.lis

اوريينتاليس      اوريئينتاليس

الصوائت المزدوجة - شبه الإدغامات

لم تكن الإدغامات في اللغة الملايوية الماليزية متواجدة في مقطع واحد مغلق ولذلك الأصوات التي تشبه هذه الإدغامات تلفظ بالمقطعين المتفرقين

Kain  : Ka.in.

Laut  : La.ut.

 Koir  : Ko.ir. 

الصوائت المزدوجة - الإدغامات

الصوامت المزدوجة - دوغراف (NY)

الصوامت المزدوجة - دوغراف (NG)

الصوامت المزدوجة - دوغراف (GH)

الصوامت المزدوجة - دوغراف (KH)

الصوامت المزدوجة - دوغراف (SY)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (Z)

الأمثلة فيها حروف تكتب بالذال تلفظ بالزاي

Zarah - ذره

(الذرة)

Zikir - ذيكير

(الذكر / الورد)

Zuriat - ذوريت

(الذرية)

Tazkirah - تذكرة

(التذكرة الدينية)

Bazir - بذير

(بذر)

Azab - عذاب

(العذاب)

Lazat - لاذت

(اللذيذ)

Nazar - نذر

(النذر)

Zat - ذات

(الذات / الغذاء)

Uzur - عذور

(العذر)

الأمثلة فيها حروف تكتب بالظاء تلفظ بالزاي

Zalim - ظاليم

(الظالم)

Zahir - ظاهير

(الظاهر)

Zohor - ظهر

(الظهر)

Zihar - ظهار

(الظهار)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (Y)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (X)

الجدير بالذكر أن هذا الحرف محدودٌ استخدامه

 في اللغة الملايوية لأنه لفظ أجنبي مقترض

 وتكون الكلمات قاصرة في جانب واحد أو جانبين

 وهي غير شائعة ولا شاملة إلا فيما يتعلق بالعلوم

 وتأتي هذا الحرف بحرف الزاي لفظا في أكثر الأحيان 

الأمثلة

Xilem - زيلم

(النسيج الوعائي الخشبي)

Xilofon - زيلوفون

(السيلوفون الخشبية)

Xenon - زينون

(الزينون)

Xerofit - زيروفيت

(الجفافيات)

Xilena - زيلينا

(الزيلين)

Xilofaj - زيلوفج

(آكل الخشب)

وعلى الأغلب أن الكلمات المقترضة التي فيها هذا الحرف المتلفظ بــ -كس- قد أبدلت إلى ما يناسبه خطا ولفظا

الأمثلة

Ekspedisi - ايکسڤيديسي

(الحملة الاستكشافية)

Eksklusif - ايکسکلوسيف

(الجودة العالية)

Eksperimen - ايکسڤيريمن

(الاختبار)

Eksport - ايکسڤورت

(التصدير)

Ekstrem - ايکستريم

(البالغ المفرط)

Ekspres - ايکسڤريس

(السريع)

Seksi - سيکسي

(المثير الجذاب)

Teksi - تيکسي

(سيارة الأجرة)

Proksi - ڤروکسي

(النائب المفوض)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (W)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (V)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (T)

الأمثلة فيها حروف تكتب بالطاء تلفظ بالتاء

Tawaf - طواف

(الطواف)

Taat - طاعة

(المطيع)

Tabib - طبيب

(الطبيب الشعبي)

Tabiat - طبيعت

(الطبع / التصرف)

Tabii - طبيعي

(الطبيعي الفطري)

Tabal - طبل

(الطبْل)

Taraf - طرف

(المستوى)

Tarekat - طريقت

(الطريقة الصوفية)

Taun - طاعون

(الكوليرا)

Taghut - طاغوت

(الطاغوت)

Satah - سطح

(السطح المستوي)

Talak - طلاق

(الطلاق في الزواج)

Mutlak - مطلق

(المطلق)

Tamak - طمع

(الطمّاع)

Fitrah - فطره

(الفطرة)

Khutbah - خطبه

(الخطبة)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (S)

الأمثلة فيها حروف تكتب بالصاد تلفظ بالسين

Sabar - صبر

(الصابر)

Sedekah - صدقه

(الصدقة)

Soleh - صالح

(الصالح الورِع)

Sihat - صيحت

(الصحي السليم)

Wasiat - وصيت

(الوصية)

Hasil - حاصيل

(المحصول)

Musibah - مصيبة

(المصيبة)

Khasiat - خاصيت

(المنفعة في الأطعمة)

Sifar - صفر

(الصفر)

Fasal - فصل

(الفصل)

الأمثلة فيها حروف تكتب بالثاء تلفظ بالسين

Selasa - ثلاث

(يوم الثلاثاء)

Isnin - اثنين

(يوم الإثنين)

Misali - مثالي

(المثاليّ)

Misalan - ميثلن

(المَثَل)

Sabit - ثابت

(البيّن الثابت)

Salji - ثلجي

(الثلج)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (R)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (Q)

الجدير بالذكر أن هذا الحرف محدودٌ جدا استخدامه في اللغة الملايوية لأنه لفظ عربيّ مقترض

 وتكون الكلمات قاصرة في جانب واحد أو جانبين
 وهي غير شائعة ولا شاملة إلا فيما يتعلق
 بالعلوم الإسلامية

الأمثلة

Quran

Qalqalah

Qasar
Qasidah

Qiraat

 Qunut 

وعلى الأغلب أن الكلمات المقترضة من اللغةالعربة التي فيها حرف القاف قد أبدلت إلى الكاف 
خطا ولفظا كما أخذنا في الدرس السابق

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (P)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (N)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (M)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (L)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (K)

الجدير بالذكر أنها تكتب بالقاف إذا جاءت ساكنةً

في كلمات أصلها ملايوي وتكتب بالكاف
 إذا كانت الكلمات مقترضة من اللغات الأخرى

 (لاسيما اللغة الإنجليزية)  

الأمثلة للكلمات الملايوية الأصيلة

Kakak - كاكق
(أخت كبرى)

Tidak - تيدق
(لا)

Jarak - جارق
(المسافة)

Katak - كاتق
(الضفدع)
Bakti - بقتي
(المعروف / الخدمة)
Bukti - بوقتي
(البرهان / الدليل )

الأمثلة للكلمات الملايوية المقترضة

Klinik - كلينيك
(العيادة)

Kritik - كريتيك
(نقد)

Teknik - تيكنيك
(التقنية)

Taktik - تكتيك
(التكتيك المخطط)
Doktor - دوكتور
(الطبيب)
Faktor - فكتور
(العامل / السبب)



وكذالك في الكلمات الملايوية المقترضة
   من اللغة العربية فهي تكتب حسب أصلها

الأمثلة فيها حروف تكتب بالقاف تلفظ بالكاف

Makam - مقام
(المقام / الضريح)

Sedekah - صدقه
(الصدقة)

Wakaf - وقف
(الوقف)

Wukuf - وقوف
(الوقوق بعرفة)

Akidah - عقيده
(العقيدة)

Akal - عقل
(العقل)

الأمثلة فيها حروف تكتب بالعين الساكنة

Dakwah - دعوه
(الدعوة)

Maklumat - معلومت
(المعلومات)

Maklum - معلوم
(الإعلام)

Taklimat - تعليمت
(التعليمات / التوجيهات)

Makna - معنى
(المعنى)

Takrif - تعريف
(التعريف)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (J)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (H)

الأمثلة فيها حروف تكتب بالحاء تلفظ بالهاء

Haiwan - حيوان

(الحيوان)

Nikah - نكاح

(النكاح)

Sihat - صيحت

(الصحي /السليم)

sahur - سحور

(السحور)

Sahabat - صحابت

(الزميل /الصاحب)

sah - صح

(الصحيح /الصالح /الشرعي)

Rehat - ريحت

(الراحة)

Nahas - نحس

(النحس / المصيبة / الحادثة)

Bahas - بحث

(المباحثة / المناظرة)

Hakikat - حقيقت

( الواقع / الحقيقة)

Rahmat - رحمت

(الرحمة)

Had - حد

(الحدّ)

Hayat - حيات

(الحياة)

Wahyu - وحي

(الوحي)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (G)

الحروف الهجائية الملايوية - حرف ساكن (F)