الملايوية للجميع _ قد بلّغت كلمة

: الأمثال الملايوية المطابقة

- Bagi menantikan ara tak bergetah @

- كما تنتظر أن يكون التين غير لزج

- Bagai menantikan buah rumbia masak @

- كما تنتظر أن تنضج الساغوتية

- Bagai menantikan kuaran bertelur @

- كما تنتظر أن يبيض غراب الليل

- Bagai menantikan putih gagak hitam @

- كما تنتظر أن يشيب الغراب الأسود

الأمثال العربية المحكية المطابقة :

الأمثال المصرية

- في المشمش

- لما تشوف حلمة أذنك

- لما تعض قفاك

الأمثال الشامية

- لما ينور الملح

- لما يفوت الجمل من خرم الإبرة

- لما يشيب الغراب

- لما يبيض الديك

- لما الفيل يطير وتكون الناموسة حاملته

J.J