الأربعاء، 17 ديسمبر 2014

الأمثال - 9



: الأمثال الملايوية المطابقة 

-          Bagi menantikan ara tak bergetah @
-            كما تنتظر أن يكون التين غير لزج 

-          Bagai menantikan buah rumbia masak @
-           كما تنتظر أن تنضج الساغوتية

-          Bagai menantikan kuaran bertelur @
-           كما تنتظر أن يبيض غراب الليل

-          Bagai menantikan putih gagak hitam @
-           كما تنتظر أن يشيب الغراب الأسود

الأمثال العربية المحكية المطابقة :

الأمثال المصرية
- في المشمش
- لما تشوف حلمة أذنك
- لما تعض قفاك

الأمثال الشامية 
- لما ينور الملح
- لما يفوت الجمل من خرم الإبرة
- لما يشيب الغراب
- لما يبيض الديك
- لما الفيل يطير وتكون الناموسة حاملته

الألفاظ المركّبة - 17


الاثنين، 1 ديسمبر 2014

القول والاقتباس - 4




المفردات لهذا اليوم :

                        Jika  =                                إذا
Seseorang =                               أحد
Membenci (benci)  =                              كره
Kerana  =              لأنّ (لام التعليل)
Bahagia  =                             سعيدٌ
Kebahagiaan  =                          السعادة
Berdoa (doa)  =                              دعا
Kepada   =                   إلى (للعاقل)
Tuhan   =                               إله
Diberi (beri)  =     أُعطِي (البناء للمجهول)
Memberi (beri)  =       أَعطَى (البناء للمعلوم)
Moga-moga  =                 لعلّ (للترجي)
Dapat  = تمكّن (للقدرة والاستطاعة)
Melupai (lupa)  =                           نسى